Auf den Spuren des Anderen

Dieser Edition liegt der Versuch zugrunde, auf interessante und verständliche Weise Horizonte zu erweitern und neue Begegnungen zu ermöglichen. Der Verlag Edition Viktoria möchte "die Klassiker der Anderen" als deutschsprachige Bücher zur Verfügung stellen.

Historische Texte mit Literaturcharakter aus anderen Kulturen werden für ein deutschsprachiges Publikum aufbereitet. Durch diese "Texte der Anderen", unbekannte Geschichten, unbeachtete Erklärungen der Welt und undiskutierte Sichtweisen soll eine Begegnung mit dem Anderen ermöglicht, das Denken und die aktuellen Diskurse bereichert werden.

Alle Werke sollen für sich selbst sprechen dürfen und werden von herausgeberischer Seite nicht interpretiert. Der Inhalt wird sprachlich überarbeitet, nach wissenschaftlichen Kriterien aufbereitet und unter Mitarbeit einer Person aus dem entsprechenden Kulturkreis kommentiert. Alle zum Verständnis notwendigen Hintergrundinformationen sowie interessante Hinweise zum Text als auch eine Darstellung der jeweils aktuellen Quellenlage werden den tradierten Texten hintangestellt.